1
00:02:08,775 --> 00:02:13,150
There are laws in the universe
which we do not yet understand.

2
00:02:13,793 --> 00:02:17,037
Invisible forces
they control our existence…

3
00:02:17,138 --> 00:02:19,862
and they can suddenly disrupt the natural order.

4
00:02:19,963 --> 00:02:22,946
We are ignorant travelers
in a universe full of secrets.

5
00:02:23,047 --> 00:02:27,827
Richard Matheson

6
00:03:31,567 --> 00:03:33,453
Just look at the sky

7
00:03:34,042 --> 00:03:35,343
and you get dizzy.

8
00:03:36,753 --> 00:03:38,003
You feel very small.

9
00:03:38,953 --> 00:03:40,416
A drop in the ocean.

10
00:03:41,996 --> 00:03:43,601
A grain of dust on a pebble.

11
00:03:44,817 --> 00:03:45,817
Little ones.

12
00:03:47,916 --> 00:03:49,000
This is what we are.

13
00:03:52,483 --> 00:03:54,706
Some of us forget that.

14
00:03:55,754 --> 00:03:57,954
Others do everything to
so they don't think about it.

15
00:04:00,025 --> 00:04:02,708
Everyone closes their eyes in their own way.

16
00:04:03,900 --> 00:04:05,708
we pretend
that we have some meaning.

17
00:04:07,483 --> 00:04:08,483
Purpose.

18
00:04:10,358 --> 00:04:11,818
We tell stories...

19
00:04:13,450 --> 00:04:14,698
and we call it...

20
00:04:15,253 --> 00:04:16,396
life.

21
00:06:03,733 --> 00:06:06,589
May 2nd

22
00:06:09,970 --> 00:06:11,407
But whatever we do

23
00:06:12,366 --> 00:06:15,071
life is never like stories
which we tell.

24
00:06:16,608 --> 00:06:17,710
He resists it.

25
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
We miss it.

26
00:06:21,354 --> 00:06:22,696
Don't blame yourself...

27
00:06:25,071 --> 00:06:26,652
but you decide on few things.

28
00:06:28,067 --> 00:06:30,008
Our life will do without us.

29
00:06:37,374 --> 00:06:38,404
Hi.

30
00:06:48,650 --> 00:06:50,423
- Hi, Xavier.
- Hi, Paul.

31
00:06:56,192 --> 00:06:57,542
Did you talk to Thierry about the wood?

32
00:06:58,681 --> 00:06:59,681
About what?

33
00:06:59,966 --> 00:07:02,253
Did you talk to Thierry about the wood?

34
00:07:03,654 --> 00:07:04,880
Yes, he will call me tomorrow.

35
00:07:14,230 --> 00:07:15,411
Xavier, your helmet.

36
00:07:15,621 --> 00:07:16,842
I'll have it done by now.

37
00:07:16,942 --> 00:07:18,063
But still.

38
00:07:20,341 --> 00:07:21,381
we have to hurry

39
00:07:22,167 --> 00:07:23,581
it is the most important task.

40
00:07:23,775 --> 00:07:25,085
And also the only one.

41
00:07:25,578 --> 00:07:27,383
They have to pay for the project.

42
00:07:27,483 --> 00:07:28,483
Yes, don't worry.

43
00:07:30,275 --> 00:07:31,575
Because we don't have enough...

44
00:07:32,842 --> 00:07:33,842
cash.

45
00:07:37,813 --> 00:07:38,813
Good.

46
00:07:39,919 --> 00:07:42,433
- And call the architect.
- Yeah.

47
00:07:42,820 --> 00:07:44,031
...and in Asia.

48
00:07:44,220 --> 00:07:48,343
They appear in Europe
only in the second half of the 14th century.

49
00:07:48,483 --> 00:07:51,828
The public is immediately enthusiastic
and hatred of the church...

50
00:08:31,900 --> 00:08:33,850
Even if you have everything
to make you happy...

51
00:08:34,543 --> 00:08:36,085
you are still missing something.

52
00:08:37,057 --> 00:08:38,642
Happiness is like perfume.

53
00:08:39,660 --> 00:08:41,960
First it intoxicates you
but then you get used to it.

54
00:08:43,070 --> 00:08:44,070
So what?

55
00:08:46,775 --> 00:08:47,958
Get upset again?

56
00:08:48,673 --> 00:08:49,673
A new goal?

57
00:08:50,535 --> 00:08:51,507
A new story?

58
00:08:51,608 --> 00:08:53,425
- Hi, Dad.
- Hello, honey.

59
00:08:53,525 --> 00:08:55,158
Can it go on like this?

60
00:08:58,025 --> 00:08:59,100
And then the ventilation...

61
00:09:01,108 --> 00:09:04,258
- No, you have to do your homework.
- I've already finished those.

62
00:09:04,358 --> 00:09:07,973
Because of this we can't open the windows.

63
00:09:09,991 --> 00:09:11,446
I'm not saying that.

64
00:09:11,616 --> 00:09:13,551
No, no, no, you don't understand.

65
00:09:15,192 --> 00:09:18,447
You draw.
Homework first honey.

66
00:09:18,547 --> 00:09:20,300
I already did those.

67
00:09:20,400 --> 00:09:22,049
no,
you're not done yet

68
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
But yes.

69
00:09:29,809 --> 00:09:31,433
Wait, are you telling me that?

70
00:09:32,448 --> 00:09:34,370
Isn't that possible?

71
00:09:37,025 --> 00:09:38,025
I'm just...

72
00:09:38,748 --> 00:09:40,092
- Will you bring the wine?
- Yes.

73
00:09:40,192 --> 00:09:42,928
- I'm going to see Bubulla too.
- You're not done yet.

74
00:09:43,650 --> 00:09:45,841
- You're not done yet.
- Then run.

75
00:09:46,221 --> 00:09:47,586
No, no, you're not allowed in.

76
00:09:49,551 --> 00:09:50,664
No, no.

77
00:10:05,525 --> 00:10:07,800
When will the new fish arrive?

78
00:10:07,994 --> 00:10:09,945
No more will arrive.

79
00:10:10,425 --> 00:10:11,967
It's complicated with Toufa.

80
00:10:12,067 --> 00:10:13,807
Bubulla is so alone.

81
00:10:13,907 --> 00:10:15,271
He is a loner.

82
00:10:17,004 --> 00:10:19,941
You can give me
those orange pliers from the table?

83
00:10:31,358 --> 00:10:32,160
Dad?

84
00:10:32,406 --> 00:10:33,406
What?

85
00:10:33,775 --> 00:10:34,865
Spider.

86
00:10:35,323 --> 00:10:36,323
Where?

87
00:10:36,450 --> 00:10:37,450
Kill him.

88
00:10:38,808 --> 00:10:40,325
No, I won't kill him.

89
00:10:40,817 --> 00:10:44,011
- But come on...
- No, spiders are useful.

90
00:10:44,789 --> 00:10:46,012
It eats mosquitoes.

91
00:10:46,865 --> 00:10:48,082
Better kill him.

92
00:10:50,494 --> 00:10:51,641
He doesn't eat you.

93
00:10:56,233 --> 00:10:57,530
He won't eat you...

94
00:10:59,129 --> 00:11:01,133
Because I will eat you.

95
00:11:01,438 --> 00:11:02,870
No, not the monster...

96
00:11:03,018 --> 00:11:04,991
I'll eat you...

97
00:11:10,483 --> 00:11:11,483
go

98
00:11:11,970 --> 00:11:13,096
I'll come right away.

99
00:11:33,925 --> 00:11:35,172
There are no mice.

100
00:11:37,650 --> 00:11:40,391
- Dad already said no.
- A turtle, for example.

101
00:11:41,192 --> 00:11:42,883
Turtle is fine.

102
00:11:42,983 --> 00:11:44,348
He can't eat here.

103
00:11:46,025 --> 00:11:48,050
- I'll take care of it.
- Yes, yes.

104
00:11:48,150 --> 00:11:49,223
Please.

105
00:11:50,515 --> 00:11:53,536
- So we're leaving on Friday night.
- Yes.

106
00:11:53,816 --> 00:11:55,298
- Okay.
- But no.

107
00:11:55,770 --> 00:11:58,135
On Saturday morning
is Mia's dance performance.

108
00:11:58,317 --> 00:11:59,505
I don't want to go there.

109
00:11:59,606 --> 00:12:01,092
- Why not?
- Why don't you want to?

110
00:12:01,192 --> 00:12:02,693
Because I dance badly.

111
00:12:02,974 --> 00:12:04,370
Who says that?

112
00:12:04,817 --> 00:12:10,383
The great always say
that we little ones can't dance.

113
00:12:10,483 --> 00:12:13,133
And that we speak too loudly.

114
00:12:13,233 --> 00:12:15,488
Talking is also not allowed during the dance.

115
00:12:15,589 --> 00:12:17,120
They are jealous, Mio.

116
00:12:17,641 --> 00:12:18,641
You know what?

117
00:12:19,489 --> 00:12:21,883
dance all you want
everyone dances as they please.

118
00:12:21,983 --> 00:12:23,646
You dance very well.
Show it to me.

119
00:12:26,046 --> 00:12:27,046
Music.

120
00:12:33,775 --> 00:12:35,456
Nice moves.

121
00:14:23,983 --> 00:14:27,067
May 5th

122
00:15:37,025 --> 00:15:38,103
Didn't you see my phone?

123
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
No.

124
00:15:42,885 --> 00:15:43,885
I'm running late.

125
00:15:46,067 --> 00:15:47,211
I wish you a nice day.

126
00:16:08,358 --> 00:16:10,271
Within 30 days, Mr. Declève.

127
00:16:12,483 --> 00:16:14,368
It's been two months already.

128
00:16:17,567 --> 00:16:18,856
Yes,
we have the same problem.

129
00:16:21,234 --> 00:16:22,234
Good.

130
00:16:23,490 --> 00:16:24,897
I'm counting on you.

131
00:16:25,749 --> 00:16:27,551
Thank you, goodbye.

132
00:16:34,736 --> 00:16:35,785
Are you here Paul?

133
00:16:36,542 --> 00:16:37,542
Yes.

134
00:16:41,483 --> 00:16:42,544
I'm done.

135
00:16:42,781 --> 00:16:43,871
Don't you want yogurt?

136
00:16:44,127 --> 00:16:45,127
No.

137
00:16:45,275 --> 00:16:47,368
- Have you practiced your presentation yet?
- Yes.

138
00:16:47,858 --> 00:16:48,858
ok

139
00:16:49,522 --> 00:16:50,915
pajamas, brush teeth...

140
00:16:51,016 --> 00:16:52,083
Wash your hands.

141
00:16:52,483 --> 00:16:53,483
Go now.

142
00:16:55,900 --> 00:16:58,366
Dad,
can we play puzzles then?

143
00:16:58,894 --> 00:16:59,974
not tonight

144
00:17:00,666 --> 00:17:01,666
tomorrow.

145
00:17:01,991 --> 00:17:03,819
You said that yesterday.

146
00:17:04,067 --> 00:17:05,206
It's already late.

147
00:17:09,691 --> 00:17:11,186
Try a little.

148
00:17:11,488 --> 00:17:12,621
Well, a fairy tale.

149
00:17:13,150 --> 00:17:17,066
The princess is building her castle
on a shooting star.

150
00:17:17,304 --> 00:17:18,589
- That's impossible.
- It is.

151
00:17:18,689 --> 00:17:20,176
- No, that's impossible.
- But it is.

152
00:17:20,392 --> 00:17:22,930
no,
this shooting star

153
00:17:23,303 --> 00:17:25,730
is a very small meteorite.

154
00:17:26,071 --> 00:17:31,133
In the story it is a large meteorite,
on which a castle can be built.

155
00:17:31,355 --> 00:17:34,842
This is not possible, and in the story
the princess is tired, just like me.

156
00:17:34,942 --> 00:17:38,092
- No, the princess is not tired.
- Yes, she is completely exhausted.

157
00:17:38,192 --> 00:17:39,634
- He can't anymore.
- No.

158
00:17:40,001 --> 00:17:41,086
Go to sleep, honey.

159
00:17:42,614 --> 00:17:43,614
Good.

160
00:17:46,442 --> 00:17:48,955
- Dad.
- No, Mia, no...

161
00:17:49,055 --> 00:17:49,815
No, no.

162
00:17:49,915 --> 00:17:52,425
- Yes, come on.
- No, not tonight.

163
00:17:52,525 --> 00:17:54,525
yes please

164
00:17:55,150 --> 00:17:56,150
You are a nuisance.

165
00:17:58,016 --> 00:17:59,016
My back.

166
00:18:05,858 --> 00:18:07,676
- Now to sleep, okay?
- Yes.

167
00:18:07,777 --> 00:18:08,777
Good?

168
00:18:08,931 --> 00:18:10,716
- Good.
- Good.

169
00:18:11,817 --> 00:18:13,483
- Sleep, right?
- Yes.

170
00:18:23,942 --> 00:18:26,150
you fantasize about
what isn't.

171
00:18:26,736 --> 00:18:27,960
About the worst and the best.

172
00:18:28,909 --> 00:18:31,035
That's our strength
and our curse.

173
00:18:31,889 --> 00:18:33,039
Dreams of distant lands

174
00:18:34,106 --> 00:18:35,121
change everything...

175
00:18:36,304 --> 00:18:37,457
Maybe start over.

176
00:18:38,324 --> 00:18:40,204
So that at least something happens...

177
00:18:42,822 --> 00:18:44,545
But there's always something going on.

178
00:18:46,224 --> 00:18:47,090
Things...

179
00:18:47,190 --> 00:18:47,821
May 7th

180
00:18:47,921 --> 00:18:48,956
they just happen.

181
00:18:55,817 --> 00:18:57,038
That's not possible...

182
00:18:58,900 --> 00:19:00,677
I don't like this anymore.

183
00:19:01,441 --> 00:19:02,650
Maybe you lost weight?

184
00:19:03,525 --> 00:19:05,675
How the hell could I?
lose weight?

185
00:19:05,868 --> 00:19:07,790
You could be a little nicer.

186
00:19:07,891 --> 00:19:09,076
So take a look.

187
00:19:10,150 --> 00:19:12,395
You may have shrunk a bit.

188
00:19:13,268 --> 00:19:14,272
Take a breath.

189
00:19:18,143 --> 00:19:19,143
Again.

190
00:19:24,160 --> 00:19:25,941
Good. I'll measure you.

191
00:19:35,400 --> 00:19:37,126
1.76 meters.

192
00:19:39,233 --> 00:19:40,233
Are you serious?

193
00:19:41,391 --> 00:19:42,514
Get dressed.

194
00:19:45,241 --> 00:19:48,019
that's not true
I have never been 176 cm.

195
00:19:49,067 --> 00:19:50,871
I am 180 cm tall since my military service.

196
00:19:51,371 --> 00:19:52,644
I've always measured 180.

197
00:19:53,102 --> 00:19:54,605
how much did you weigh

198
00:19:56,009 --> 00:19:57,192
74 kilos.

199
00:19:57,983 --> 00:20:00,687
74 kilos and 1.76 meters,
that's good.

200
00:20:01,087 --> 00:20:02,087
Are you okay?

201
00:20:02,416 --> 00:20:03,416
Yes.

202
00:20:03,773 --> 00:20:04,825
are you eating well

203
00:20:04,925 --> 00:20:05,756
Yes.

204
00:20:05,857 --> 00:20:08,065
- Erection problem?
- No, none.

205
00:20:08,508 --> 00:20:09,803
So everything is fine.

206
00:20:09,987 --> 00:20:11,950
When was the last time you measured yourself?

207
00:20:12,291 --> 00:20:14,574
About fifteen years ago.

208
00:20:16,124 --> 00:20:18,504
We all shrink with age
that's normal.

209
00:20:21,400 --> 00:20:22,607
Four centimeters?

210
00:20:29,416 --> 00:20:30,175
Yes?

211
00:20:30,276 --> 00:20:31,734
So how? What was he saying?

212
00:20:33,203 --> 00:20:34,960
It's not that bad.

213
00:20:35,180 --> 00:20:37,638
can you see
That's what I told you.

214
00:21:39,233 --> 00:21:40,749
You must go to sleep.

215
00:21:41,562 --> 00:21:43,275
“No, I don't want to go to sleep.

216
00:21:44,108 --> 00:21:45,721
Shall I lift you by the legs?

217
00:21:47,722 --> 00:21:49,298
Well, you can sleep now.

218
00:21:51,853 --> 00:21:52,853
Good.

219
00:22:41,608 --> 00:22:43,077
You startled me.

220
00:22:43,477 --> 00:22:44,490
what are you doing

221
00:22:44,983 --> 00:22:46,742
- It's late at night.
- I can't sleep.

222
00:22:51,111 --> 00:22:52,731
- Come to bed.
- Yeah.

223
00:23:06,510 --> 00:23:09,051
May 20

224
00:23:34,817 --> 00:23:35,817
Elisa...

225
00:24:48,733 --> 00:24:53,217
So, when it comes to metabolism,
there are no peculiarities with you.

226
00:24:53,317 --> 00:24:55,834
The results are normal,
pictures are fine

227
00:24:55,935 --> 00:24:57,003
the scan was fine.

228
00:24:57,104 --> 00:24:59,294
MRI ok
your brain is fine.

229
00:25:00,025 --> 00:25:03,342
You are 165 cm tall and weigh 63 kg.

230
00:25:03,508 --> 00:25:05,475
You have shrunk by 15 centimeters

231
00:25:05,603 --> 00:25:07,489
and lost 10 kilograms.

232
00:25:07,924 --> 00:25:10,841
That's 17 percent
your body mass.

233
00:25:12,525 --> 00:25:15,900
Do you come into contact with toxic substances?

234
00:25:17,358 --> 00:25:18,358
No.

235
00:25:18,983 --> 00:25:20,008
Artificial fertilizer?

236
00:25:20,424 --> 00:25:21,424
No.

237
00:25:22,192 --> 00:25:23,410
Solvents?

238
00:25:24,616 --> 00:25:25,887
No, not that.

239
00:25:26,067 --> 00:25:28,062
But you use solvents.

240
00:25:29,148 --> 00:25:31,633
Yes, but I don't use them.

241
00:25:31,866 --> 00:25:34,325
Did something strange happen to you?

242
00:25:35,615 --> 00:25:37,663
Something traumatic

243
00:25:37,996 --> 00:25:39,690
emotional shock?

244
00:25:45,483 --> 00:25:46,550
No.

245
00:25:46,703 --> 00:25:49,529
Have you ever experienced something similar?

246
00:25:51,473 --> 00:25:52,473
No.

247
00:25:52,998 --> 00:25:54,022
What is wrong with me?

248
00:25:55,221 --> 00:25:58,060
I have no explanation at this time...

249
00:25:58,277 --> 00:26:02,873
for this proportional decrease in volume.

250
00:26:03,726 --> 00:26:04,726
What does this mean?

251
00:26:06,191 --> 00:26:07,853
it is

252
00:26:08,471 --> 00:26:10,208
as if you...

253
00:26:12,067 --> 00:26:13,222
was shrinking.

254
00:26:17,775 --> 00:26:21,133
Your anatomy
and so are your bodily functions.

255
00:26:21,233 --> 00:26:23,499
Everything still has the same proportions.

256
00:26:23,599 --> 00:26:24,486
Yes...

257
00:26:24,586 --> 00:26:27,123
There was no dysfunction

258
00:26:27,224 --> 00:26:30,851
or changing your genetic code,
your DNA.

259
00:26:32,763 --> 00:26:34,522
We will conduct another examination.

260
00:26:36,127 --> 00:26:37,470
And then we'll see

261
00:26:39,407 --> 00:26:40,803
how it will develop.

262
00:28:09,108 --> 00:28:10,435
And the things that happen

263
00:28:11,173 --> 00:28:12,462
they are determined by life.

264
00:28:13,317 --> 00:28:14,317
blindly

265
00:28:14,700 --> 00:28:15,700
cruelly...

266
00:28:16,900 --> 00:28:19,100
Then you regret the time
which you devoted to it.

267
00:28:19,853 --> 00:28:21,442
to that
what did you want to change

268
00:28:22,608 --> 00:28:23,798
You look away

269
00:28:24,130 --> 00:28:25,130
you run...

270
00:28:25,991 --> 00:28:27,792
As if nothing happened.

271
00:28:28,421 --> 00:28:29,507
but you know

272
00:28:30,931 --> 00:28:32,331
that nothing will ever be the same.

273
00:28:37,983 --> 00:28:39,422
Don't you want to dance?

274
00:28:41,567 --> 00:28:43,003
When will you get the results?

275
00:28:44,058 --> 00:28:47,683
I don't know exactly anymore.
It's the second time.

276
00:29:04,983 --> 00:29:06,111
Dad, we're home.

277
00:29:12,008 --> 00:29:13,491
Mia, set the table.

278
00:29:20,628 --> 00:29:22,503
are you ok how are you feeling

279
00:29:22,604 --> 00:29:23,604
I don't know.

280
00:29:30,400 --> 00:29:31,600
The hospital called again.

281
00:29:32,592 --> 00:29:33,766
What should I say?

282
00:29:34,466 --> 00:29:35,466
Nothing.

283
00:29:35,976 --> 00:29:37,000
Let's go eat.

284
00:29:38,711 --> 00:29:39,891
Here you go.

285
00:29:41,149 --> 00:29:43,403
Let's sell that house.

286
00:29:44,431 --> 00:29:47,723
My parents will take care of Mia.
Mom will take care of her for now.

287
00:29:48,608 --> 00:29:50,218
Change will benefit you.

288
00:29:51,216 --> 00:29:52,391
You never know.

289
00:29:53,605 --> 00:29:55,741
Or we go somewhere.

290
00:29:56,474 --> 00:29:57,474
where would you go

291
00:30:02,098 --> 00:30:03,665
Paul, where would you go?

292
00:30:06,775 --> 00:30:07,775
To the circus.

293
00:30:47,758 --> 00:30:48,758
Without.

294
00:31:00,008 --> 00:31:03,050
June 30

295
00:31:17,068 --> 00:31:18,134
This is the house.

296
00:31:25,358 --> 00:31:27,358
- Come see him.
- Thank you.

297
00:31:27,459 --> 00:31:29,226
Okay, you're welcome.

298
00:31:31,442 --> 00:31:34,383
- This is a large living room.
- Nice.

299
00:31:34,483 --> 00:31:35,926
Terrace with sea view.

300
00:31:36,027 --> 00:31:37,215
Beautiful location.

301
00:31:37,608 --> 00:31:39,660
- Modern kitchen.
- Beautiful.

302
00:31:40,645 --> 00:31:41,971
Does the chimney work?

303
00:31:42,178 --> 00:31:43,185
Yes, it works.

304
00:31:43,904 --> 00:31:45,746
- Does everything stay in the kitchen?
- Yes.

305
00:31:45,867 --> 00:31:46,717
Okay, great.

306
00:31:46,817 --> 00:31:50,953
So it's on
then a large bedroom and bathroom.

307
00:31:51,168 --> 00:31:52,168
She is big.

308
00:31:54,067 --> 00:31:56,479
Why are they selling the house?

309
00:31:56,580 --> 00:31:58,411
The man recently disappeared.

310
00:31:58,650 --> 00:32:01,437
His wife doesn't want to keep him
too many memories

311
00:32:03,168 --> 00:32:04,418
I'll show you the other rooms.

312
00:32:05,156 --> 00:32:06,156
Come on.

313
00:32:11,025 --> 00:32:12,748
They could see me, Elisa!

314
00:32:15,733 --> 00:32:17,033
What got you?!

315
00:32:18,525 --> 00:32:19,686
I don't exist anymore?

316
00:32:22,192 --> 00:32:23,471
Sell ​​a house?!

317
00:32:23,572 --> 00:32:25,008
I thought about it for a while.

318
00:32:25,108 --> 00:32:26,991
- That's what we wanted.
- No, no.

319
00:32:27,231 --> 00:32:29,033
You present it to me as a fait accompli.

320
00:32:29,133 --> 00:32:30,846
You have already decided everything!

321
00:32:32,029 --> 00:32:33,264
It's my house too.

322
00:32:35,400 --> 00:32:36,464
My house.

323
00:32:38,152 --> 00:32:40,261
I built it myself.

324
00:32:40,442 --> 00:32:41,742
We can't afford it anymore.

325
00:32:42,232 --> 00:32:43,325
Do you realize that?

326
00:32:44,233 --> 00:32:45,806
I don't know what anymore.

327
00:32:45,907 --> 00:32:47,883
You refuse any medication.

328
00:32:47,983 --> 00:32:49,836
You don't want to be treated.

329
00:32:50,525 --> 00:32:51,585
Elisa,

330
00:32:51,943 --> 00:32:53,198
what treatment?

331
00:32:54,650 --> 00:32:55,800
I'm not sick.

332
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Stop it, Paul.

333
00:32:57,123 --> 00:32:58,167
look at me

334
00:32:58,603 --> 00:32:59,661
Look, Elisa.

335
00:33:00,021 --> 00:33:01,256
I'm alive

336
00:33:02,108 --> 00:33:03,108
Alive.

337
00:33:03,340 --> 00:33:04,340
Alive.

338
00:33:04,983 --> 00:33:07,591
I don't want to end up like a lab rat.

339
00:33:08,361 --> 00:33:10,118
- I'm not sick.
- Stop it, Paul.

340
00:33:10,552 --> 00:33:11,300
Stop it.

341
00:33:11,400 --> 00:33:12,473
No, wait.

342
00:33:12,606 --> 00:33:14,033
Maybe I'm not the only one.

343
00:33:14,259 --> 00:33:15,550
We don't know everything.

344
00:33:15,650 --> 00:33:17,286
Stop it! Sorry.

345
00:33:20,025 --> 00:33:21,032
Elisa!

346
00:33:22,243 --> 00:33:23,296
I'm not sick!

347
00:33:25,363 --> 00:33:26,363
I'm not sick.

348
00:33:52,908 --> 00:33:55,783
July 5th

349
00:34:21,816 --> 00:34:22,816
So here I am.

350
00:34:23,930 --> 00:34:25,067
Very nice house.

351
00:34:27,234 --> 00:34:28,241
Nicely furnished.

352
00:34:34,775 --> 00:34:35,954
Beautiful view.

353
00:34:37,213 --> 00:34:38,213
Beautiful place.

354
00:34:39,150 --> 00:34:40,150
is this your house

355
00:34:42,025 --> 00:34:43,098
is this your house

356
00:34:44,202 --> 00:34:45,202
Yes.

357
00:34:45,817 --> 00:34:46,817
You have taste.

358
00:34:51,192 --> 00:34:52,437
Complete kitchen.

359
00:35:02,275 --> 00:35:03,411
There is a bedroom.

360
00:35:03,606 --> 00:35:04,606
Yes.

361
00:35:10,266 --> 00:35:11,727
Does anyone sleep there?

362
00:35:13,608 --> 00:35:14,838
My doll.

363
00:35:15,238 --> 00:35:16,300
Shall we wake her up?

364
00:35:16,400 --> 00:35:17,400
As you wish.

365
00:35:18,983 --> 00:35:20,533
Mia, play some music.

366
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
what's going on

367
00:36:13,736 --> 00:36:15,008
Want to play something else?

368
00:36:15,319 --> 00:36:17,165
A monster!

369
00:36:17,266 --> 00:36:19,392
- Monster!
- Leave it.

370
00:36:21,525 --> 00:36:22,525
Mia!

371
00:36:25,983 --> 00:36:26,983
It does not matter.

372
00:36:28,442 --> 00:36:30,495
It's all right, honey.
Cool, good.

373
00:36:35,210 --> 00:36:36,627
Sorry, Dad.

374
00:38:15,358 --> 00:38:18,692
July 10th

375
00:40:51,067 --> 00:40:52,231
It's us, Paul.

376
00:40:58,625 --> 00:40:59,625
Paul?

377
00:41:31,150 --> 00:41:32,150
Elisa!

378
00:41:33,367 --> 00:41:34,195
Paul?

379
00:41:34,295 --> 00:41:35,295
Yes?

380
00:41:35,629 --> 00:41:36,629
Elisa?

381
00:41:37,616 --> 00:41:38,225
Elisa?

382
00:41:38,472 --> 00:41:39,631
I'm here.

383
00:41:41,692 --> 00:41:42,692
Paul?

384
00:41:43,354 --> 00:41:44,401
I'm here, Elisa!

385
00:41:45,692 --> 00:41:47,161
I'm down here!

386
00:41:52,525 --> 00:41:53,878
Elisa, I'm here!

387
00:42:00,567 --> 00:42:01,567
Elisa!

388
00:42:01,933 --> 00:42:02,933
Here I am!

389
00:42:08,032 --> 00:42:09,488
I'm here, Elisa!

390
00:42:15,150 --> 00:42:16,498
come here

391
00:42:16,995 --> 00:42:17,765
Come on.

392
00:42:18,012 --> 00:42:19,012
Come on!

393
00:42:22,692 --> 00:42:24,091
Come here you monster.

394
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Elisa!

395
00:42:33,483 --> 00:42:35,480
Elisa, I'm here!

396
00:42:35,580 --> 00:42:36,580
Here!

397
00:42:36,796 --> 00:42:38,195
Did you do that?

398
00:42:40,400 --> 00:42:41,463
That is not possible.

399
00:42:42,942 --> 00:42:44,550
Why did you do that?

400
00:42:44,650 --> 00:42:45,650
Don't go away!

401
00:42:45,852 --> 00:42:46,530
No, Elisa...

402
00:42:46,631 --> 00:42:47,856
- What's going on, mom?
- Nothing.

403
00:42:47,956 --> 00:42:48,655
No, Elisa!

404
00:42:48,755 --> 00:42:49,859
I'm here!

405
00:42:50,131 --> 00:42:50,997
I'm here!

406
00:42:51,098 --> 00:42:52,444
I'm here...

407
00:42:52,634 --> 00:42:53,904
I'm here...

408
00:42:54,326 --> 00:42:55,326
Elisa.

409
00:42:55,511 --> 00:42:56,687
Elisa!

410
00:43:00,483 --> 00:43:01,851
I'm here!

411
00:43:02,797 --> 00:43:04,425
I'm here!

412
00:43:05,942 --> 00:43:07,318
I'm here!

413
00:48:28,442 --> 00:48:30,231
You have to learn to live again.

414
00:48:32,025 --> 00:48:34,143
Everything around you has changed...

415
00:48:34,627 --> 00:48:36,013
and looks at you with pity.

416
00:48:37,647 --> 00:48:38,926
familiar things

417
00:48:39,300 --> 00:48:40,488
beautiful memories

418
00:48:40,841 --> 00:48:42,124
they become painful.

419
00:48:43,674 --> 00:48:45,424
You feel lonelier than ever.

420
00:48:45,556 --> 00:48:46,235
Dad?

421
00:48:46,560 --> 00:48:47,526
Dad?

422
00:48:47,626 --> 00:48:48,626
dad where are you

423
00:48:50,710 --> 00:48:51,710
Dad...

424
00:48:52,761 --> 00:48:54,556
- Come with me.
- Dad?

425
00:48:54,897 --> 00:48:55,897
Come on.

426
00:48:56,016 --> 00:48:57,945
- I want to stay here.
- Here!

427
00:48:58,046 --> 00:48:59,539
And find dad.

428
00:49:00,013 --> 00:49:01,013
Elisa!

429
00:49:02,236 --> 00:49:03,295
Help me!

430
00:49:03,490 --> 00:49:05,218
We can't just leave him there.

431
00:49:06,075 --> 00:49:07,075
Mia!

432
00:49:07,476 --> 00:49:08,255
Dad!

433
00:49:08,525 --> 00:49:09,525
Wait.

434
00:49:09,913 --> 00:49:10,913
Wait!

435
00:49:13,192 --> 00:49:14,352
Take it easy, honey.

436
00:49:15,250 --> 00:49:17,442
I'm scared too.

437
00:49:27,354 --> 00:49:28,354
Mia!

438
00:49:28,733 --> 00:49:30,931
We have to go, come on.

439
00:49:32,025 --> 00:49:33,192
Mia!

440
00:55:16,525 --> 00:55:17,897
I won't let it go.

441
00:55:18,431 --> 00:55:19,684
I still believe in it.

442
00:55:19,969 --> 00:55:21,779
All that's left for me now

443
00:55:22,193 --> 00:55:23,193
is to act.

444
00:59:17,473 --> 00:59:21,975
July 15th

445
00:59:52,138 --> 00:59:53,650
What should I bring with me?

446
00:59:54,527 --> 00:59:55,832
Just a doll.

447
00:59:56,900 --> 00:59:59,226
And also things from Mia's closet.

448
01:00:01,400 --> 01:00:02,400
Elisa!

449
01:00:03,328 --> 01:00:04,183
Elisa!

450
01:00:04,284 --> 01:00:06,673
- And Paul's stuff?
- I have no idea.

451
01:00:08,002 --> 01:00:09,193
We'll see that later.

452
01:00:10,599 --> 01:00:11,846
Elisa!

453
01:00:12,546 --> 01:00:13,646
Elisa!

454
01:00:14,706 --> 01:00:15,949
Elisa!

455
01:00:16,608 --> 01:00:17,608
I'm here!

456
01:00:17,960 --> 01:00:18,960
Here!

457
01:00:19,202 --> 01:00:20,170
Elisa!

458
01:00:20,270 --> 01:00:22,423
Cellar, I don't feel like it.
That can wait.

459
01:00:22,523 --> 01:00:24,316
Here! Here!

460
01:00:27,900 --> 01:00:28,986
we go

461
01:00:29,712 --> 01:00:31,461
I don't have the strength to stay here.

462
01:01:07,983 --> 01:01:10,296
Do you think:
Will this be my life from now on?

463
01:01:11,358 --> 01:01:12,708
A battle already lost?

464
01:01:13,692 --> 01:01:15,288
The end that never ends.

465
01:01:17,441 --> 01:01:18,538
would you like to live

466
01:01:18,781 --> 01:01:19,781
but you are just surviving.

467
01:01:20,442 --> 01:01:22,752
You pretend to act
but you're just reacting

468
01:01:23,245 --> 01:01:24,295
like an animal.

469
01:01:25,059 --> 01:01:26,059
For thirst

470
01:01:26,504 --> 01:01:27,504
hunger

471
01:01:27,976 --> 01:01:28,976
and danger.

472
01:01:29,879 --> 01:01:31,547
Accept that you are an animal…

473
01:01:31,967 --> 01:01:33,144
and don't think about it anymore.

474
01:01:34,525 --> 01:01:36,840
All you need is comfort.

475
01:03:29,255 --> 01:03:30,328
He wants me.

476
01:03:32,150 --> 01:03:33,461
Don't look.

477
01:03:42,192 --> 01:03:44,063
I... I'll handle it.

478
01:11:21,608 --> 01:11:22,728
look at me

479
01:11:27,942 --> 01:11:29,359
You miss her too.

480
01:11:32,623 --> 01:11:33,820
You will see her again.

481
01:11:44,889 --> 01:11:46,259
Tell her I love her.

482
01:11:47,567 --> 01:11:48,575
And that I'm alive.

483
01:11:53,150 --> 01:11:54,150
Is that what you think?

484
01:12:04,588 --> 01:12:05,596
I'm alive

485
01:12:07,920 --> 01:12:08,920
I'm alive

486
01:12:12,808 --> 01:12:13,808
I'm alive

487
01:12:49,059 --> 01:12:53,268
July 20

488
01:14:10,108 --> 01:14:11,108
where is he

489
01:14:12,250 --> 01:14:13,250
Yes,

490
01:14:13,732 --> 01:14:15,072
I can see him now.

491
01:14:16,362 --> 01:14:17,468
He is alive.

492
01:14:18,849 --> 01:14:20,281
should i take him

493
01:15:41,838 --> 01:15:44,797
August 2nd

494
01:16:46,942 --> 01:16:48,478
When only the end remains...

495
01:16:49,750 --> 01:16:51,115
so it's not over yet.

496
01:16:53,288 --> 01:16:55,198
You can make the most beautiful
what goes

497
01:16:57,483 --> 01:16:58,495
last time

498
01:16:59,794 --> 01:17:00,884
with head held high.

499
01:24:12,783 --> 01:24:15,230
Who looked death in the eye
he is lucky

500
01:24:17,025 --> 01:24:19,134
Bringing back its beauty to the world...

501
01:24:21,467 --> 01:24:22,747
which we have not seen before.

502
01:24:27,400 --> 01:24:28,588
They say that life...

503
01:24:28,754 --> 01:24:30,267
is actually learning to die.

504
01:24:31,898 --> 01:24:34,280
Maybe you have to die first
so that you can live.

505
01:25:12,939 --> 01:25:15,398
August 7th

506
01:27:44,400 --> 01:27:46,950
I had to miss this road
to find myself...

507
01:27:47,450 --> 01:27:48,775
to escape from my cage.

508
01:27:49,650 --> 01:27:50,884
Free yourself from fear.

509
01:27:53,108 --> 01:27:54,171
I'm not afraid anymore.

510
01:27:56,054 --> 01:27:57,104
I made peace with it.

511
01:28:01,754 --> 01:28:03,223
Our life is fleeting.

512
01:28:03,942 --> 01:28:05,250
A drop in the ocean.

513
01:28:05,731 --> 01:28:07,063
Trash on a stone.

514
01:28:07,733 --> 01:28:08,751
Little one

515
01:28:09,155 --> 01:28:10,155
and magnificent.

516
01:28:11,472 --> 01:28:12,616
So dear Mia,

517
01:28:14,123 --> 01:28:15,616
this is all i wanted to tell you.

518
01:28:16,817 --> 01:28:18,717
save you time
which i lost

519
01:28:20,483 --> 01:28:22,083
in our laughter
which still sounds

520
01:28:23,503 --> 01:28:24,674
in our amazement.

521
01:28:26,357 --> 01:28:29,107
In the sky we are in
so often they watched together.

522
01:28:30,983 --> 01:28:32,411
I don't know where I am, Mia.

523
01:28:37,108 --> 01:28:38,108
But I'm here.

524
01:29:00,863 --> 01:29:05,863
Dajbog and subsource.net
(❁´◡`❁)